蘇伊士獲得了越南渭清市水務(wù)局HAWASUCO[1]價(jià)值950萬歐元的衛(wèi)生服務(wù)合同，為越南南部Hau Giang省的省會(huì)渭清市提供衛(wèi)生服務(wù)，建設(shè)一座污水處理廠并鋪設(shè)污水處理管網(wǎng)，以此提高6,500多名居民的生活水平，保護(hù)Xang Xa No運(yùn)河免受污染。
渭清市，距離胡志明市西南200公里，由于人口快速增長引發(fā)了各種環(huán)境問題。目前，渭清市的污水和雨水收集到一個(gè)綜合排水系統(tǒng)中，未經(jīng)處理就排入了其飲用水水源Xang Xa No運(yùn)河。這個(gè)排水系統(tǒng)引發(fā)了健康和環(huán)境問題。
合同包括建造一座日處理能力為3,000立方米的污水處理廠和鋪設(shè)可以接通1,400個(gè)家庭、41公里長的污水管網(wǎng)。這項(xiàng)工程預(yù)計(jì)將于2018年底動(dòng)工，建設(shè)期30個(gè)月。該項(xiàng)目由丹麥國際開發(fā)署（DANIDA商業(yè)金融）資助，也是蘇伊士在越南的一個(gè)新標(biāo)桿。蘇伊士目前正在為Ba Don市和Ha Giang市建設(shè)兩座日處理能力為3,000立方米的污水處理廠并為其提供衛(wèi)生服務(wù)。
負(fù)責(zé)非洲、中東、印度、亞洲和太平洋地區(qū)業(yè)務(wù)的蘇伊士集團(tuán)高級執(zhí)行副總裁康宇(Bertrand Camus)表示：“自1953年進(jìn)入東南亞以來，蘇伊士一直致力于改善該區(qū)域各國的飲用水、衛(wèi)生設(shè)施和廢棄物處理服務(wù)，以應(yīng)對人口快速增長的問題。在過去的幾個(gè)月里，蘇伊士贏得了為泰國建造工業(yè)轉(zhuǎn)廢為能工廠的合同，擴(kuò)建了印尼的棉蘭飲用水處理廠，并將碎冰清管技術(shù)成功應(yīng)用在新加坡。這個(gè)最新與越南簽訂的合同表明，蘇伊士致力于為當(dāng)?shù)卣峁┳詈玫慕鉀Q方案以確保所有居民都能獲得基礎(chǔ)服務(wù)。”
在越南南部Hau Giang省簽署衛(wèi)生服務(wù)合同
蘇伊士亞洲
蘇伊士在早于60年前就已為東南亞提供水務(wù)及固廢資源管理服務(wù)，繼而擴(kuò)展至中國的發(fā)展也逾40年。集團(tuán)與各地的合作項(xiàng)目逾70個(gè)，旗下逾9,000名員工不斷努力為當(dāng)?shù)卣畽C(jī)構(gòu)、工商企業(yè)客戶提供創(chuàng)新的、合適的解決方案，以應(yīng)對氣候變化和確保資源的可持續(xù)管理。水務(wù)方面，在亞洲建立了440多座水處理廠和污水處理廠并為2,000萬人口提供飲用水服務(wù)，在澳門運(yùn)營著中國水務(wù)行業(yè)的第一個(gè)PPP項(xiàng)目以及在重慶負(fù)責(zé)中國內(nèi)地第一個(gè)供水專營合同；固廢方面，是香港固廢處理的領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)；工業(yè)服務(wù)方面，為中國11個(gè)工園區(qū)提供專業(yè)環(huán)境管理服務(wù)。2017年，集團(tuán)在亞洲錄得營業(yè)收入逾14億歐元。
蘇伊士
蘇伊士作為資源智慧化和可持續(xù)管理的全球領(lǐng)導(dǎo)者，旗下9萬名員工遍布世界五大洲。我們提供的水務(wù)和固廢管理解決方案，能讓各大城市和工業(yè)優(yōu)化其對資源的管理，提升其環(huán)境和經(jīng)濟(jì)績效并符合監(jiān)管標(biāo)準(zhǔn)。為了滿足日益增長的需求，克服資源質(zhì)量和短缺的挑戰(zhàn)，蘇伊士全力投身資源變革。集團(tuán)充分利用數(shù)字化技術(shù)和創(chuàng)新的解決方案，每年回收1,700萬噸的廢棄物, 生產(chǎn)390萬噸再生原料和7,000吉瓦時(shí)的再生能源；在水資源保護(hù)方面，集團(tuán)向5,800萬人提供污水處理服務(wù)，回用污水8.82億立方米。蘇伊士于2017年的總營業(yè)額達(dá)159億歐元。
[1] Hau Giang供水和污水處理-項(xiàng)目城市聯(lián)合股份公司
SUEZ expands its activity in Southeast Asia
Ø new contract to enhance sanitation services in Vietnam
SUEZ was awarded the contract by the local water authority HAWASUCO[1] to supply sanitation services to Vi Thanh, the capital of Vietnam’s southern province of Hau Giang. This €9.5 million contract includes the construction of a wastewater treatment plant and a sewerage network to improve the living standards of over 6,500 inhabitants and to protect the Xang Xa No city canal from pollution.
Rapid population growth has caused various environmental issues in the city of Vi Thanh, located 200 km southwest of Ho Chi Minh City. Currently, Vi Thanh’s wastewater and rainwater, collected by a combined drainage system, are discharged untreated into the Xang Xa No canal, one of the city’s drinking water supply sources. This current system leads to health and environmental risks.
The contract covers the construction of a 3,000 m3/day wastewater treatment plant and a 41-km sewer network with 1,400 household connections. Works are expected to start in late 2018 and will last for 30 months. Financed by Danish International Development Agency (DANIDA Business Finance), the project is a new benchmark for SUEZ in Vietnam, where the Group is currently responsible for the building of two 3,000 m3/day wastewater treatment plants and the sanitation services in the cities of Ba Don and Ha Giang.
“Since its entry in Southeast Asia in 1953, SUEZ has been supporting regional countries in improving their drinking water, sanitation and waste management services in response to a rapidly growing population. Over the last few months, the Group has won the contracts to build an industrial waste-to-energy plant in Thailand, extend the Medan drinking water production plant in Indonesia, and deploy its Ice Pigging technology in Singapore. The latest contract in Vietnam illustrates the Group's commitment to provide local authorities with the best solutions to guarantee access to basic services for all inhabitants,” said Bertrand Camus, SUEZ Senior Executive VP in charge of Africa, Middle East, India, Asia and Pacific.
| |
Signing of Vi Thanh sanitation contract in Hau Giang Province in South Vietnam
SUEZ in Asia
SUEZ has been present for over 60 years in Southeast Asia and 40 years in Greater China in water and waste management. With 9,000 employees and over 70 water and waste management projects with local partners, SUEZ is helping authorities and industries develop innovative solutions to address climate change and sustainable resource management. The Group has built more than 440 water and wastewater treatment plants in Asia, supplying drinking water to 20 million people. It operates China’s first PPP water contract in Macau and Mainland China’s first water concession in Chongqing. It is also the leader of waste management in Hong Kong and delivers its expertise in the management of environmental services to 11 industrial parks in Mainland China. In 2017, SUEZ managed revenues of €1.4 billion generated by its activities in Asia.
SUEZ
With 90,000 people on the five continents, SUEZ is a world leader in smart and sustainable resource management. We provide water and waste management solutions that enable cities and industries to optimize their resource management and strengthen their environmental and economic performances, in line with regulatory standards. To meet increasing demands to overcome resource quality and scarcity challenges, SUEZ is fully engaged in the resource revolution. With the full potential of digital technologies and innovative solutions, the Group recovers 17 million tons of waste a year and produces 3.9 million tons of secondary raw materials and 7 TWh of local renewable energy. It also secures water resources, delivering wastewater treatment services to 58 million people and reusing 882 million m3 of wastewater. SUEZ generated total revenues of 15.9 billion euros in 2017.
