·       深化數字化戰(zhàn)略合作，提供覆蓋數字化咨詢、一體化設計、數字化交付、數字化工廠建設及一體化工廠運營的全流程數字化服務

·       探索在智慧工程、數字孿生、工業(yè)大數據、人工智能及可持續(xù)發(fā)展等領域的合作機遇

西門子今天與中石化煉化工程（集團）股份有限公司（中石化煉化工程集團）簽署數字化戰(zhàn)略合作協(xié)議。雙方將發(fā)揮各自在所在領域的優(yōu)勢條件，全面深化在一體化工程設計、基于預測性機理模型的數字孿生、數字交付能力、工業(yè)大數據、人工智能及可持續(xù)發(fā)展等領域的合作，攜手推動石油化工行業(yè)全產業(yè)鏈數字化升級。

“西門子與中石化煉化工程集團已建立了十余年的互利合作關系，在多專業(yè)協(xié)同設計及工程數據管理領域均取得了顯著成績。”西門子數字化工業(yè)集團高級副總裁兼過程自動化事業(yè)部總經理劉力康強調：“西門子將繼續(xù)憑借全球行業(yè)經驗與深厚的技術底蘊，為中石化煉化工程集團提供‘軟硬結合’的全面支持，攜手為石油化工行業(yè)注入高質量發(fā)展的新動力。”

根據合作協(xié)議，西門子將充分發(fā)揮其在數字化轉型、工程設計智慧化、工藝數字孿生等領域積累的技術能力、經驗和人才資源，進一步為中石化煉化工程集團提供覆蓋數字化咨詢、一體化設計、數字化交付、數字化工廠建設及一體化工廠運營的全流程數字化服務，以及相關的技術支持、應用培訓，共同挖掘并釋放數字化的潛力。

西門子數字化工業(yè)集團副總裁兼過程工業(yè)軟件全球總經理Bart Moors 先生表示：“通過此次戰(zhàn)略合作，西門子期待能夠以貫穿行業(yè)全生命周期的數字孿生技術，助力中石化煉化工程集團實現從工藝研發(fā)、設計、交付到生產運營的全流程數字化升級。”

———————————————————————————————

西門子數字化工業(yè)集團（DI）是自動化和數字化領域的創(chuàng)新領袖。數字化工業(yè)集團與合作伙伴和客戶一起，推動過程與離散行業(yè)的數字化轉型。通過數字化企業(yè)業(yè)務組合，數字化工業(yè)集團為各類規(guī)模的企業(yè)提供可以集成在整個價值鏈的端到端產品、解決方案和服務，并實現數字化。針對各行業(yè)的不同需求，數字化工業(yè)集團不斷優(yōu)化其獨特的業(yè)務組合，幫助客戶提升生產力和靈活性。數字化工業(yè)集團持續(xù)創(chuàng)新，將前沿科技不斷融入產品系列。西門子數字化工業(yè)集團總部在德國紐倫堡，在全球擁有大約7.6萬名員工。

關于西門子在中國

西門子股份公司（總部位于柏林和慕尼黑）是一家專注于工業(yè)、基礎設施、交通和醫(yī)療領域的科技公司。從更高效節(jié)能的工廠、更具韌性的供應鏈、更智能的樓宇和電網，到更清潔、更舒適的交通以及先進的醫(yī)療系統(tǒng)，西門子致力于讓科技有為，為客戶創(chuàng)造價值。通過融合現實與數字世界，西門子賦能客戶推動產業(yè)和市場變革，幫助數十億計的人們，共創(chuàng)每一天。西門子持有上市公司西門子醫(yī)療的多數股權，作為一家醫(yī)療科技公司，西門子醫(yī)療塑造著醫(yī)療行業(yè)的未來。西門子自1872年進入中國，150余年來始終以創(chuàng)新的技術、杰出的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發(fā)展提供全面支持。西門子已經發(fā)展成為中國社會和經濟的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續(xù)發(fā)展。如需了解詳細信息，請訪問www.siemens.com.cn。